2024
七月
11
【公教新闻】| 圣本笃驱魔圣牌的意义
“本笃圣牌”也称为“驱魔圣牌”。据说,这一圣牌的设计模式曾经由教宗本笃十四世设定。后来在1880年时,为了纪念圣本笃1400年诞辰,卡西诺山上会院里(圣本笃生前所在会院)的隐修士们铸造了现在流行的“本笃圣牌”样式。这个圣牌上的图案和字母背后都和圣本笃生前的事迹相关联。
圣牌正面:
1. 在圣牌的正面,是圣本笃站立在祭台前的画像。他的右手拿着十字架,因为他在世时很爱耶稣的十字架。他的左手里拿着他亲自为修会撰写的本笃会规。
2. 在正面图像的右边放着一个杯子,有一条蛇从里面爬出来。在图像的右边,是一只乌鸦,旁边还有一块面包。这两个图像都分别象征着圣本笃一生当中曾奇迹般地免于被毒害身亡。在圣本笃的两侧是一段拉丁经文(“Crux sancti patris Benedicti,":“The Cross of [our] Holy Father Benedict.”),意思就是“圣父本笃的十字架”。
3. 圣牌正面外围有一圈拉丁字母(“Eius in obitu nro praesentia muniamur”:“May we be strengthened by his presence in the hour of our death.”),意思是:“但愿十字圣号成为我的光明 ”。
圣牌背面:
4. 圣牌的背面有一醒目十字架,表示耶稣基督借着祂在十字架上的苦难圣死,战胜了罪恶和死亡。
5. 在圣牌背面正中间的十字架上,纵向分别是字母:C.S.S.M.L.("Crux Sacra Sit Mihi Lux" :"May the Holy Cross be my light")意为:“愿圣十字架是我的光”。
6. 在十字架上的横向分别是字母:N.D.S.M.D,("Non Draco Sit Mihi Dux", or, "Let not the dragon be my guide.")意为:“不要让魔鬼成为我的首领。”这表明我们拒绝魔鬼的一切诡计。
7. 在十字架的周围有四个在圆圈内的字母,从左上角到右上角,到左下角,再到右下角,分别是:C.S.P.B. ,(Crux Sancti Patris Benedicti”:"The Cross of [our] Holy Father Benedict.")意思是:“圣父本笃的十字架。”
8.圣牌的背面,在十字架顶端有拉丁字母“PAX”(Peace),意为“和平”。这也是整个本笃会的座右铭。
9. 在圣牌背面的外圈的文字是一段祈求护佑的拉丁祈祷文。从右上角顺时针可分为四组,第一组:“V.R.S”(“ Vade Retro Satana!”: "Begone, Satan!)意思是:“撒旦,退到我后面去!”第二组:N.S.M.V.(“Nunquam Suade Mihi Vana”:“Never tempt me with your vanities!”) ,意思是:“不要劝我做不好的事情。”第三组: S.M.Q.L.(“Sunt Mala Quae Libas,”:“ evil are the things thou profferest,”),意思是:“你展示给我看的是坏事。”第四组:I.V.B.(“Ipse Venena Bibas””:“ drink thou thy own poison”),意思是:“喝你自己的毒药吧。”
“圣本笃圣牌”的盛行,起源于人们对圣本笃的敬礼。当这个圣牌铸造出来之后,很快就在教友们中间传递。当时有的人把圣牌戴在脖子上;有的系在自己的玫瑰念珠上;有的人放在口袋里随身携带;甚至有人将圣牌贴在车厢里面,或埋在田间地头儿,或是盖房子的时候放在地基的石头上,以此来祈求能获得天主赐福和圣人的保护。据说,许多虔诚善用圣本笃圣牌的人,借着信德,透过圣人的代祷和教会的祝福,也获得了天主的许多恩宠,比如:灵魂与肉身脱免魔鬼的害处;罪人回头;抗拒邪淫诱惑的能力;临终者得到帮助;病人得到康复;孕妇能顺利生产;旅行的人遇到风暴时获得保护;家里喂养的牲畜得平安,等等。